Holländisch-Schwedisch Übersetzung für aanvankelijk

först
Skillnaderna är större än vi först trodde.Deze verschillen zijn groter dan wij aanvankelijk hadden gedacht. Armén ville först inte ingripa.Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. Fru talman! Vi hade en situation i vilken det först kom till en förträngning av problemet.Mevrouw de Voorzitter, aanvankelijk was er sprake van een situatie waarin het probleem verdrongen werd.
till en börjanTill en början sade man att det skulle vara frivilligt.Aanvankelijk werd ons gezegd dat de scanners optioneel zouden zijn. Den officiella reaktionen på denna utveckling var till en början ganska återhållsam.De officiële reactie op deze ontwikkeling was aanvankelijk relatief ingehouden. Jag anser att vi till en början bör inrikta oss på ett begränsat antal prioriteringar.Ik geloof dat we ons daarbij aanvankelijk moeten concentreren op een beperkt aantal prioriteiten.

i börjanI början straffade marknaderna reaktioner som inte gick tillräckligt långt.Aanvankelijk strafte de markt inadequate reacties af. Förväntningarna på Lissabonstrategin var stora i början.Het proces van Lissabon wekte aanvankelijk hoge verwachtingen. Vi får inte låta oss nedslås om den går långsamt framåt i början.We mogen niet ontmoedigd raken als het aanvankelijk slechts langzaam vordert.
inledningsvisDet handlar inledningsvis om en inomeuropeisk flygning.Het gaat aanvankelijk om een intracommunautaire vlucht. Nedsmittning skulle inledningsvis bara ske via luften.Besmetting zou aanvankelijk alleen via de lucht plaatsvinden. Jag måste erkänna att även jag inledningsvis var tämligen skeptisk till denna tanke.Ik moet toegeven dat ik aanvankelijk nogal sceptisch tegenover dit idee stond.
till att börja medVi var inte överens på alla punkter till att börja med.We waren het aanvankelijk niet over alles met elkaar eens. Utgifterna för jordbrukspolitiken kommer till att börja med rent av att stiga något.De landbouwuitgaven zullen aanvankelijk integendeel zelfs licht stijgen. Till att börja med upplevde vi några tillfällen med institutionella och politiska spänningar.Aanvankelijk hebben we de nodige spanningen gekend, zowel op institutioneel als op politiek vlak.

Wörterbuch